Chatterous

Chatterous GFW 可以用来实现 Gtalk 群聊功能, 管理员需要在 Chatterous 注册,否则匿名建的临时群在退出之后失效。

注册用户可以创建多个群,这些群可以是公开或者保密的。公开的群任何人可以加入, 保密的群则需要邀请/申请加入。

加入群的方式非常多,包括即时通讯(IM),电子邮件(Email),网页(Web)GFW, 手机短信(SMS),甚至是 Twitter。

加入群组的详细步骤

常见问题(即时通讯)

Instant Messaging FAQ GFW

为什么我的即时通讯联系人是“等待”状态?
当你添加了一些联系人信息,Chatterous 需要验证你是否是当事人(邮件, Google Talk,手机号的拥有者)。Chatterous 会向你发送一封邮件或一条短信,如果 你没有收到,请检查你的垃圾邮件箱,或者删除并重新添加联系人。

你在 Google Apps 下使用自己的域名?
保证你域名已经注册到 SRV 记录,参考 我的用户如何在 Google 联网外进行聊天? en

你在使用自己的 jabber 服务器?
保证你域名已经注册到 SRV 记录,可以运行如下命令来检查:

host -t SRV _xmpp-server._tcp.<your-domain>
host -t SRV _jabber._tcp.<your-domain>

如何使用即时通讯工具群聊?
当你发送一条消息给群机器人,这个群组会收到消息。

我从联系人列表删除了群聊机器人,为什么它总是尝试加我为好友?
你需要先退出群,再删除机器人。向机器人发送命令 @leave 即可退群。

为什么只支持 Jabber/Google Talk(GTalk)?
MSN, AIM 和其他即时通讯网络即将推出。

工作模式

每个创建的群组都配备了一个即时通讯机器人,向机器人发的消息,整个组 都会收到。当有小组成员发消息给你,机器人也会转达。

例如我们有一个名为 "vimcn" 的群,这个群的机器人就会是 "vimcn@chatterous.com", 将这个机器人添加到你的 jabber 或者 google talk 好友列表,就可以群聊了。

目前仅支持 Jabber 和 Google Talk,不过 MSN, AIM 及其他即使通信网络也即将推出。

添加群组机器人

有两种方式添加群组机器人到即时通讯客户端:

  1. 让一个群成员添加你的即时通讯资料到群组。
  2. 添加群组机器人到你的好友列表。 当你添加了群机器人,向它发送一条 "@join <passcode>" 消息,如果群组是受保护 的话,你需要知道密码(passcode) 才能够在群里聊天。

命令

以下是可以发送给群组机器人的命令列表:

@stop
停止接收群消息,时效 1 天。如果你回复任何消息,将自动重新接收消息。
@go
开始接收群消息(如果你停止了接收群消息)。
@help
查看帮助(所有可用的命令)。
@members
查看所有的群成员列表。
@join <passcode>
加入群组,如果群组是受保护的,你需要得到群组的密钥才能

开始聊天。如果群组是公开的,则不需要密钥(@join 即可)。

@get #
查看最后第 # 条群消息(默认为 1,最大 100)。
@snooze #
暂停接收群消息 # 分钟(默认 20 分钟)。
@leave
退群。

切换到即时通讯(IM)

如果你希望用即时通讯工具接收消息,发送 @go 命令到任一群组机器人,或者 从即时通讯客户端发送消息到群组即可。一旦完成这个,所有的群消息将发送到 你的即时通讯客户端。

常见问题(电子邮件(Email))

Email FAQ GFW

工作模式

每个创建的群组都配有一个电子邮件地址,用来向这个地址发送消息,你通过它向整个 群组发送消息。当群组任何一位成员向你发送消息,你将收到一封电子邮件。不过我们 为了减少一个活跃群组的电子邮件数量,我们会合并电子邮件。目前是 7 分钟合并一次, 不过我们在尽力让它是可配置的。

举个例子,假设我们创建了一个名称为 "vimcn" 的群组,这个群组的电子邮件地址就是 "vimcn@chatterous.com"。通过这个地址,你可以向整个群组发送消息。

命令

与即时通讯方式基本一致。

切换到 Email 模式

如果你希望用 Email 接收消息,向任一群组的电子邮件地址发送 @go 命令,或发送 电子邮件到任一群组即可,所有的群消息将发送到你的邮箱。

常见问题(短信(SMS))

Text Messaging/SMS FAQ GFW

这个在天朝基本用不上,就不翻译了。大致上原理和前面差不多,只是命令少不同。

常见问题(Twitter)

Twitter FAQ GFW

工作模式

可以通过 Twitter 来发送和接收你的 Chatterous 群组消息。

要发送消息到群,先在 Twitter 上关注(Follow) @chtr。 你可以向 @chtr 发送如下格式的私信(Direct Message):

<group name> <msg>

<group name> 是目标群组名称,<msg> 是你希望发送到群组的消息内容。

如何连接 Twitter 账户到 Chatterous

如果你已经有一个 Chatterous 账户,你可以通过添加你的 Twitter 用户名到你的账户下的“你的通讯方式(ways to reach you)”。

你也可以通过添加成员(Add People)的方式添加其他的 Twitter 用户名到 Chatterous 群组(译注:即邀请 Twitter 好友)。这将从 @chtr 发送一个关注(Follow)请求。一旦他们关注了 @chtr,他们将不需要登录到 Chatterous,DM收件箱中会直接接收到群消息。(译注:对于消息量较大的群聊来说,这不是一个好办法,所以不推荐使用 Twitter 关联群组)

命令

以下是可以发送给 @chtr 的命令列表:

STOP
停止通过 Twitter 接收群消息,如果你拥有一个网页(Web)账户,他将自动切换你的主通讯方式为 Web。
GO
开始在 Twitter 接收所有的群消息。
STOP <group name>
停止从指定的群组接收消息(设置这个群组的通讯方式为 Web,如果你有的话)。你会接收到其他的群组消息。
GO <group name>
开始接收指定群组的消息,你不会收到那些被忽略的群组的消息。
HELP
查看可用的命令列表。
JOIN <group name> <passcode>
加入群组。如果这个私密群组,你需要知道它的密钥才可以开始聊天。如果这个群是公开的,就不需要输入密钥。
GET # <group name>
查看这个群组的倒数第 # 条消息(默认第 1 条,最大 100 条)。
SNOOZE # <group name>
停止接收指定群的消息 # 分钟(默认 20 分钟)。
LEAVE <group name>
退出指定群,你会接收到其他群组的消息。

切换到 Twitter 消息模式

如果你希望用 Twitter 接收消息,发送一个内容为 GO 的 DM 到 @chtr 或者发送一条消息到任一群组。一旦完成这个,所有群组的消息都将发送到你的 Twitter 账户。

问题

为什么我不能发送 DM 到 CHAR/为什么 CHAR 没有关注(following)我?
如果因为某些缘故我们没有 following 你的 twitter 账户,请尝试重新发送注册码(点击 Twitter 通讯方式旁边的 "resend code" 链接)。如果仍然有问题,请发送邮件联系我们。

当消息非常长会怎么样?
目前,我们只是截断消息以便适合发推,需要查看完整的消息,你需要查看网页界面。

缺陷 & 不足